-
1 inżynier nadzoru na budowie
• site engineerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > inżynier nadzoru na budowie
-
2 lina o budowie półzamkniętej
• half-lock coil ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina o budowie półzamkniętej
-
3 lina o budowie zamkniętej
• full-lock coil ropeSłownik polsko-angielski dla inżynierów > lina o budowie zamkniętej
-
4 montaż prefabrykatów na budowie
• site assemblySłownik polsko-angielski dla inżynierów > montaż prefabrykatów na budowie
-
5 pomiar geodezyjny przy budowie kolei
• railroad surveySłownik polsko-angielski dla inżynierów > pomiar geodezyjny przy budowie kolei
-
6 reaktor o budowie siatkowej rdzenia
• lattice reactorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > reaktor o budowie siatkowej rdzenia
-
7 sferolit kulisty agregat mineralny o budowie promienistej
• spheruliteSłownik polsko-angielski dla inżynierów > sferolit kulisty agregat mineralny o budowie promienistej
-
8 związek niesymetryczny o budowie niesymetrycznej
• unsymmetrical compoundSłownik polsko-angielski dla inżynierów > związek niesymetryczny o budowie niesymetrycznej
-
9 budowa
(budowanie: domu itp.) building; (silnika itp.) construction; (atomu, utworu, wyrazu) structure; ( człowieka) build, physique; ( teren budowy) building site* * *f.Gen.pl. - dów1. ( czynność) building, construction; budowa domu nie trwała długo building the house did not take long; materiały do budowy domu materials for building a house; pracować przy budowie domu work building a house; budowa posuwa się wolno construction is moving ahead slowly.2. ( o miejscu) construction site; wstęp na teren budowy zabroniony no entry allowed on the construction site; pracować na budowie work on a construction site.3. ( struktura) structure; budowa kryształu the structure of a crystal; budowa wyrazu word structure; być atletycznej budowy have an athletic build.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budowa
-
10 solidny
adj(firma, człowiek) solid, reliable; ( budowla) solid, sturdy; ( podstawy) solid; ( wiedza) deep, thorough; (posiłek, porcja) substantial* * *a.(= mocny, pokaźny, uczciwy) solid; ( o budowie ciała) sturdy, compact; ( o budynku) solid, foursquare; ( o gałęzi) stout; (o konstrukcji, budowie) solid, staunch; (o meblu, butach, zabezpieczeniach) robust; (o opakowaniu, przedmiocie) sturdy; (o osobie, fachowcu, firmie, usłudze) solid, reliable; (o szafie, domu, posiłku) substantial; ( o posiłku) square; (o osobie, obywatelu) stalwart.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > solidny
-
11 atletyczny
прил.• атлетический* * *atletyczn|yатлетический;\atletycznyej budowy, o \atletycznyej budowie атлетического телосложения
* * *атлети́ческийatletycznej budowy, o atletycznej budowie — атлети́ческого телосложе́ния
-
12 Bau
Bau m (Bau[e]s; bpl) ( das Bauen) budowanie, a fig budowa; (pl Bauten) budynek, budowla; (pl Baue) ( Tierbau) nora;auf dem Bau arbeiten pracować na budowie;im Bau sein być w budowie, budować się -
13 Baue
Bau m (Bau[e]s; bpl) ( das Bauen) budowanie, a fig budowa; (pl Bauten) budynek, budowla; (pl Baue) ( Tierbau) nora;auf dem Bau arbeiten pracować na budowie;im Bau sein być w budowie, budować się -
14 Bauten
Bau m (Bau[e]s; bpl) ( das Bauen) budowanie, a fig budowa; (pl Bauten) budynek, budowla; (pl Baue) ( Tierbau) nora;auf dem Bau arbeiten pracować na budowie;im Bau sein być w budowie, budować się -
15 Bau
Bau[baʊ] <-[e]s, -ten> m1.im \Bau befindlich znajdujący się w budowieauf dem \Bau arbeiten pracować na [o przy] budowie2. <-[e]s, -e> m (Fuchs\Bau) nora f -
16 dźwig
m (G dźwigu) 1. (na budowie, portowy) crane 2. Techn. (winda) lift GB, elevator US- dźwig towarowy a goods lift, a freight elevator* * *(TECH: żuraw) crane; ( winda) lift (BRIT), elevator (US)* * *mitechn.1. ( maszyna) crane; dźwig portowy harbor l. wharf crane; dźwig bramowy portal crane; dźwig mostowy bridge crane; dźwig pływający floating crane.2. (= winda) elevator; Br. lift; dźwig towarowy freight elevator.3. (= dźwignica) crane.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dźwig
-
17 karzeł
* * *mp- rł- pl. -y1. (= człowiek bardzo niskiego wzrostu o nienaturalnie dużej głowie i krótkich kończynach) dwarf.2. (= karzeł o proporcjonalnej budowie ciała) midget.3. ( w bajkach) (= skrzat) dwarf, brownie.mi- rł- Gen. -a ogr. dwarf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karzeł
-
18 myśl
f 1. (proces myślenia) thought- myśli mi się plączą a. mącą I’m getting confused- policz to w myśli work it out a. calculate it in your mind- ogarnąć coś myślą to grasp sth (mentally)- problemy filozoficzne całkowicie zaprzątają jego myśl he is completely preoccupied with philosophical problems- ani a. nawet mi to przez myśl nie przeszło it never even crossed my mind- być zatopionym a. pogrążonym w myślach to be deep in thought- byłem myślami gdzie indziej I was miles away- myślami byłem z rodziną my thoughts were with my family- siedział na lekcji, ale był nieobecny myślami he sat in class, but his thoughts were elsewhere- mówić/odpowiadać, co komuś na myśl przyjdzie to say the first thing/reply with the first thing that comes to one’s mind- nie mógł oderwać od niej myśli he couldn’t stop thinking about her- mieć myśli zajęte kimś/czymś to be preoccupied with sb/sth- gonitwa myśli racing thoughts- na myśl o kim/o czym at the thought of sb/sth- przywodzić coś komuś na myśl książk. to make sb think of sth, to put sb in mind of sth- rozmowa z tobą przywodzi mi na myśl mojego ojca talking to you makes me think a. puts me in mind of my father- to zdjęcie przywodzi mi na myśl wakacje w Grecji this photo reminds me of my holidays in Greece- mieć kogoś/coś na myśli to mean sb/sth- wcale tego nie miałem na myśli I didn’t mean that at all- żyć myślą o kimś/o czymś książk. to live for the thought of sb/sth- żyła myślą o ukochanym the thought of her beloved kept her going- więźniowie żyli myślą o ucieczce the prisoners lived to escape- uciekać a. uciec myślą od czegoś książk. (to try) to put sth out of one’s mind, (to try) to forget sth- chciała uciec myślą od codziennych trosk she wanted to forget her everyday concerns- zwrócić się myślą a. myślami ku czemuś/komuś to turn one’s thoughts to sth/sb- rozwój myśli technicznej w ostatnich latach the development of technical thought in recent years2. (wynik rozumowania) thought, idea- zawiłe myśli filozoficzne complicated philosophical thoughts- wypowiadać a. wyrażać myśl to express a thought- wymiana myśli an exchange of ideas- czytać w czyichś myślach to read sb’s thoughts- podzielić się z kimś myślami to share one’s thoughts with sb- być z kimś jednej myśli to be of the same mind a. opinion as sb- dręczyła go myśl, że nie podoła tej pracy he was racked by the thought of not being able to cope with the job- snuły mu się po głowie leniwe myśli o wakacjach he was thinking lazily about the holidays- odpędzać natrętne myśli to try to get rid of persistent thoughts- być złej myśl to be pessimistic- przebiegła mi przez głowę myśl a thought flashed through my mind- nurtowała mnie myśl o wyjeździe I kept turning over in my mind the idea of leaving- błysnęła mi w głowie myśl, że… it flashed through my mind that…- muszę wybić sobie z głowy myśli o kupnie nowej sukienki I have to forget the idea of buying a new dress- uczepić się jakiejś myśli to cling to a thought a. an idea- opanowała a. opętała go myśl o wyjeździe za granicę he’s obsessed with the idea of going abroad- nie móc się pogodzić z myślą o czymś/że… to not be able to come to terms a. grips with the idea of sth/that…- oswoić się z myślą, że… to come to terms with the thought that…- pożegnać się z myślą o czymś przen. to kiss goodbye to the idea of sth- uderzyła mnie myśl, że… it struck me that a. I was struck by the thought that…3. (pogląd) thought- myśl filozoficzna/religijna philosophical/religious thought4. (pomysł) idea- to jest myśl! that’s a thought- bić a. łamać się z myślami to be unable to make up one’s mind- kolega podsunął mi myśl o kandydowaniu na posła a friend of mine suggested that I stand for MP- natchnąć kogoś myślą o zrobieniu czegoś to inspire sb to do sth- porzucić myśl o czymś to give up the idea of sth- zaświtała mi w głowie myśl, że… it occured to me that…- strzeliła mi do głowy myśl I had a sudden idea- nosił się z myślą o zakupie samochodu he was thinking about buying a car5. książk. (intencja) intention, intent- moją myślą było, by ten ośrodek służył wszystkim potrzebującym my idea was that the centre should serve everyone in need- myśl o budowie nowego szpitala the idea of building a new hospital- wszystko idzie po mojej myśli everything is going as I intended- w myśl czegoś in accordance with sth, according to sth- □ myśl przewodnia książk. keynote- czarne myśli gloomy thoughts książk.- złota myśl książk. words of wisdom* * *-i; -i; gen pl; -i; fmieć kogoś/coś na myśli — to have sb/sth in mind
robić coś z myślą o kimś — to do sth for sb lub for sb's sake
w myśl tej zasady... — according to this principle...
* * *f.1. thought, idea.2. (= myślenie) thinking; to mi nawet przez myśl nie przeszło it never occurred to me; coś/ktoś komuś przywodzi na myśl kogoś/coś sth/sb reminds sb of l. about sb/sth; bądź dobrej myśli hope for the best, think positive; kogo/co masz na myśli? who(m)/what do you mean?; na myśl o tym robi mi się niedobrze the very thought l. idea of it makes me sick; często wracam myślą do tamtych dni I often recall those days; błądzić gdzieś myślami be far away, fantasize about sth; być pochłoniętym (jakąś) myślą l. (jakimiś) myślami be absorbed in thought.3. (= umysł) mind; przyszło mi na myśl, że... it came to me that..., it came to my mind that..., it occurred to me that..., it crossed my mind that...; nie mogę się pogodzić z myślą, że... I cannot reconcile myself with the thought of...4. (= pojęcie, sąd) opinion, view; czarne myśli gloomy thoughts; wymiana myśli exchange of ideas l. views; czytać komuś w myślach read sb's mind; muszę zebrać myśli I need to concentrate; złota myśl aphorism; w myśl tej zasady according to this principle.5. (= idea) idea, concept; błysnęła mi myśl, że... it crossed my mind that...; podzieliła się z nami swoimi myślami na temat... she shared with us her ideas l. thoughts concerning l. on...; myśl przewodnia main l. central idea; iść za czyjąś myślą share sb's opinion; genialna myśl brilliant idea; bić się z myślami be of l. in two minds about sth; wszystko idzie po mojej myśli everything is going just as I planned; nosić się z myślą kupna domu consider l. contemplate buying a house; podsunął mi świetną myśl he gave me a great idea; robimy wszystko z myślą o ludziach potrzebujących pomocy we do everything to help the needy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myśl
-
19 porfirowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porfirowy
-
20 przeciw
Ⅰ praep. 1. (kontra) against (komuś/czemuś sb/sth); Prawo, Sport versus- protest przeciw czemuś a protest against sth- szczepienia przeciwko grypie flu vaccination, vaccination against flu- ustawa przeciwko zorganizowanej przestępczości a law against organized crime- przestępstwa przeciw życiu i mieniu crimes against life and property- grzech przeciw moralności a sin against morality- sprawa Kowalski przeciwko Lisowi (the case) Kowalski against a. versus Lis- mecz Polska przeciwko reszcie Europy the Poland against the rest of Europe match- walczyć/grać przeciw komuś/czemuś to fight/play against sb/sth- być przeciwko czemuś to be against sth- byli przeciw budowie autostrady they were against the building of the motorway- mieć coś przeciwko komuś/czemuś to have something against sb/sth- nie mieć nic przeciwko komuś/czemuś to have nothing against sb/sth, not to mind sb/sth- czy masz coś przeciwko temu, że go zaproszę? do you mind if I invite him?- jeśli nie masz nic przeciwko temu if that’s all right with you, if you don’t mind- „pozwoli pani, że otworzę okno?” – „nie mam nic przeciwko temu” książk. ‘is it okay a. all right if I open the window?’ – ‘yes, I don’t mind at all’- mieć kogoś/coś przeciw sobie to have sb/sth against one2. przest. (w przeciwnym kierunku) against- przeciw prądowi/wiatrowi against the current/windⅡ adv. 100 głosów za i 20 przeciw 100 votes for and 20 against- dwunastu posłów było przeciw twelve deputies were againstⅢ przeciw- w wyrazach złożonych anti-, counter-■ za i przeciw for and against- argumenty za i przeciw arguments for and against, pros and cons- wyważyć wszystkie za i przeciw to weigh up (all) the pros and cons* * *(+dat) againstsprawa Kramer przeciw Kramerowi — PRAWO the case Kramer versus Kramer
czy ma Pan(i) coś przeciwko temu, żebym zapalił? — would you mind if I smoked?
* * *prep.+ Dat.1. (= opozycja) against, contra; protestować przeciw rasizmowi protest l. take a stand against racism; być przeciw czemuś be against sth, object to sth; głosy przeciw nays; większość głosów jest przeciw nays l. noes have it; argumenty za i przeciw pros and cons, for and against; mieć coś przeciwko komuś/czemuś mind sb/sth, have sth against sb/sth; jeśli nie masz nic przeciw temu if it's l. that's all right with you, if you don't mind; nie mieć nic przeciw czemuś have no objections to sth; miałem okoliczności przeciw sobie odds were against me, circumstances were very unfavorable; przeciw kierunkowi wskazówek zegara anticlockwise, counterclockwise; jestem przeciw I'm against, I disapprove, I object; protestować przeciw czemuś protest against sth, raise one's objections against sth; w proteście przeciw czemuś in protest against sth.2. (= nieposłuszeństwo) against; działać przeciw prawu act against the law.3. (= środek) against, anti-; szampon przeciw łupieżowi anti-dandruff shampoo.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeciw
См. также в других словарях:
List of Gulag camps — This enormous, but far from complete list enumerates sites of Soviet forced labor camps ( corrective labor camps ). Most of them served mining, construction, and timber works. Even this incomplete list can give a fair idea of the scale of forced… … Wikipedia
Liste der Autobahnen und Schnellstraßen in Polen — Aktuelles Autobahnen und Schnellstraßennetz unter Verkehr in Bau … Deutsch Wikipedia
budowa — ż IV, CMs. budowawie 1. blm «wznoszenie obiektu budowlanego; budowanie» Budowa domu, drogi, mostu. Materiały do budowy, na budowę. Prowadzić budowę. Pracować przy budowie. Budowa posuwała się szybko. 2. lm D. budowadów «budowla w trakcie… … Słownik języka polskiego
cyklizacja — ż I, DCMs. cyklizacjacji; lm D. cyklizacjacji (cyklizacjacyj) chem. «proces przemiany związków organicznych o budowie łańcuchowej w związki o budowie pierścieniowej (cyklicznej)» … Słownik języka polskiego
morfologia — ż I, DCMs. morfologiagii, blm 1. «nauka o postaci, ukształtowaniu i budowie organizmów zwierzęcych i roślinnych» Morfologia zwierząt. Morfologia roślin. 2. geol. «ukształtowanie powierzchni Ziemi, formy powierzchni Ziemi; rzeźba terenu» 3. jęz.… … Słownik języka polskiego
słoń — m I, DB. słonia; lm M. słonie, D. słoni «zwierzę z rodziny o tej samej nazwie (Elephantidae), z rzędu trąbowców, największy roślinożerny ssak lądowy o masywnej budowie ciała, pokrytego bezwłosą, pomarszczoną skórą, o słupowatych nogach, głowie z… … Słownik języka polskiego
Anti-ballistic missile — An anti ballistic missile (ABM) is a missile designed to counter ballistic missiles (a missile for missile defense). A ballistic missile is used to deliver nuclear, chemical, biological or conventional warheads in a ballistic flight trajectory.… … Wikipedia
Tadeusz Konwicki — (born June 22, 1926) is a Polish writer and film director, a member of the Polish Language Council.LifeKonwicki was born in 1926 in Nowa Wilejka near Vilnius, where he spent his early childhood. He spent his adolescence in Vilnius, attending a… … Wikipedia
Roman Ingarden — Infobox Philosopher region = Western Philosophy era = 20th century philosophy color = #B0C4DE image caption = Portrait of Roman Ingarden by Witkacy name = Roman Ingarden birth = February 5, 1893 (Kraków) death = June 4, 1970 (Kraków, Poland)… … Wikipedia
Juliusz Żórawski — (b. 2 October 1898 in Kraków, d. 24 November 1967 in Kraków) was a Polish architect, theoretist of architecture, interior designer, professor of Politechnika Krakowska (since 1945). He was a designer of representative flat buildings in Warsaw (eg … Wikipedia
Заборовский Тымон — польский писатель (1799 1828), воспитывался в Кременецком лицее, где его товарищами были Корженевский, Ян Казимир Ордынец, Фр. Ковальский, Густ. Олизар. Вместе с ними З. основал в Варшаве журналы Cwiczenia naukowe (1818 г.) и Pamiętnik Naukowy… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
